Ejemplos del uso de "top hold" en inglés
If one of us can reach the top, we can hold out longer.
Если один из нас вскарабкается наверх, мы сможем продержаться дольше.
Now, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust.
А вот такое заграждение стягивает ряды доверху, так что это реально сдерживает ветер и пыль.
At the top of Feed, tap and hold the profile picture of the person whose story you'd like to mute
В верхней части Ленты коснитесь и удерживайте фото профиля человека, чей рассказ вы хотели бы отключить.
Below Top or Recent, tap and hold the search you'd like to hide from your history
Чтобы скрыть результат поиска из своей истории, коснитесь и удерживайте его в разделе Лучшие или Недавние.
At the top of your inbox, tap and hold the message you'd like to replay
В верхней части папки «Входящие» коснитесь и удерживайте сообщение, которое хотите пересмотреть.
It switches to a solid light when it's connected. (The connect button is a small circular button located on the top of the controller as you hold it in your hands.)
После подключения свечение индикатора становится непрерывным. (Кнопка подключения — небольшая круглая кнопка, расположенная в верхней части геймпада, когда вы держите его в руках.)
To slide the screen back up, tap the black space at the top of the screen or press and hold the Start button again.
Чтобы вернуть экран на место, коснитесь черного пространства в верхней части экрана или еще раз нажмите и удерживайте начальную кнопку.
In the case of Uganda, individuals, mainly top army commanders, using their hold over their collaborators and some officials in rebel movements, are exploiting the resources of the Democratic Republic of the Congo.
В случае Уганды отдельные лица, главным образом старшие армейские командиры, используя свою власть над своими коллаборационистами и некоторыми должностными лицами в повстанческих движениях, эксплуатируют ресурсы Демократической Республики Конго.
To get top dollar, buy, reinvest, rebalance and hold
Чтобы получить максимальную прибыль – покупайте, реинвестируйте, ребалансируйте и держите
With Iran continuing to shelter top al-Qaeda leaders, this raises an even graver threat: that terrorists get hold of nuclear weapons.
По мере того как Иран продолжает давать убежище главным лидерам Аль-Каеды, это создает еще большую угрозу того, что террористы могут получить в свои руки ядреное оружие.
The Oslo process tried to build a Palestinian state from the top down: create a Palestinian national authority, hand over territory to it, give it increasing power, arm it and finance it, hold elections, and a Palestinian state would emerge.
Мирный процесс, завершившийся соглашением Осло, заключался в попытке построить Палестинское государство сверху вниз; т.е. создать палестинский национальный орган власти, передать ему территорию и усиливать его влияние посредством его вооружения и финансирования, а также проводить выборы – всё это в расчёте на то, что в результате возникнет государство Палестины.
In this respect, OIOS indicated in its review that “middle-level managerial culture could benefit from more consistency and professionalism”, requesting the top leadership to infuse a healthy dose of managerial discipline at all levels, to conduct management training as required and to hold managers accountable for discharging their responsibilities.
В этой связи УСВН указало в своем обзоре, что " культура управления среднего уровня только выиграла бы от укрепления последовательности и повышения профессионализма ", призвав высшее руководство повысить в разумной мере управленческую дисциплину на всех уровнях, по мере необходимости проводить обучение руководителей и спрашивать с руководителей за выполнение ими своих функций.
Indeed, in the US, more people of color and women hold top jobs in the public and private sector than anywhere else in the world.
Действительно, в США больше, чем где-либо в мире, «цветных» мужчин и женщин занимают высокие посты в государственном и частном секторе.
Worldwide, women hold few top jobs in academic research.
Во всем мире женщины занимают очень мало высоких постов в области академических исследований.
In towns, districts, settlements and villages with a significant minority population, representatives of the local population hold the top posts in State bodies- clear proof of the realization of the human rights and personal freedoms proclaimed in Azerbaijan and of the equality of all citizens regardless of their race, ethnic origin or religion.
В городах и районах, поселках и селах, где компактно проживают национальные меньшинства, руководящие должности в государственных органах занимают представители местного населения, что является наглядным свидетельством претворения в жизнь провозглашенных в Азербайджанской Республике прав человека и свобод личности, равенства всех граждан независимо от расовой, этнической принадлежности и вероисповедания.
By one estimate, women hold about 24% of top management positions globally, with comparable figures across regions and development levels.
По некоторым оценкам, женщины занимают около 24% высших руководящих должностей в глобальном масштабе, с сопоставимыми цифрами по регионам и уровням развития.
To delete a conversation where you've sent or received disappearing photos and videos, you can also tap and hold the conversation at the top of your inbox then select Clear.
Чтобы удалить переписку, в которой вы отправляли или получали исчезающие фото и видео, можно также коснуться и удерживать переписку в верхней части папки «Входящие», а затем выбрать Очистить.
Tap and hold the conversation at the top of your inbox
Коснитесь и удерживайте переписку в верхней части папки «Входящие».
Tap Comment to add a comment, and tap and hold a comment to pin it to the top so that viewers can see it more easily.
Нажмите Комментарий, чтобы добавить комментарий, затем коснитесь его и удерживайте, чтобы закрепить комментарий наверху, чтобы зрители могли быстро его найти.
To remove a photo or video from your post, tap and hold one, then drag it to at the top of the screen.
Чтобы удалить фото или видео из публикации, нажмите и удерживайте его, а затем перетащите его на значок вверху экрана.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad