Ejemplos del uso de "tossed" en inglés con traducción "бросать"
Traducciones:
todos119
бросать45
подбрасывать17
пропускать3
встряхивать1
встряхнуть1
otras traducciones52
A handsome man tossed a camellia onto her grave.
Красивый молодой человек бросил камелию на ее могилу.
I tossed the phones in a garbage truck heading north.
Я бросил телефоны в мусоровоз который двигается на север.
Not surprising, considering she was tossed around the drain like a rag doll.
Неудивительно, учитывая, что её бросили в канализацию, как тряпичную куклу.
And when that didn't work, a hair dryer was tossed into his bathtub.
А потом, когда это не сработало, в его ванну бросили фен.
It's all about leverage and torque, but pliers tossed into a closet it's no murder weapon.
Это всего лишь рычаг и крутящий момент, но брошенные в шкаф пассатижи, это не орудие убийства.
I tossed him into the stem cells, but he just bubbled away like flem on a hot sidewalk.
Я бросил его останки в стволовые клетки, но они лишь испарились, как плевок на горячем тротуаре.
Personal items including holy books had been tossed to the ground and holy objects had been confiscated, the Sheikh said.
Шейх сказал, что предметы личного обихода, в том числе религиозные книги, были брошены на землю, а предметы религиозного назначения были конфискованы.
It looks as if the German electorate had refused to make up their mind and had instead tossed up a coin.
Выглядит так, как будто немецкий электорат отказался раздумывать и вместо этого бросил монету.
In those early days of the Final Solution, it was handcrafted brutality; people were beaten to death and their bodies tossed into the river.
В те ранние годы "окончательного решения еврейского вопроса" зверства творились голыми руками - людей забивали до смерти и бросали тела в реку.
Well considering the ignominious way you used me and then tossed me away, I'd say I'd say yeah, grateful would be an acceptable response.
Ну учитывая что ты позорным образом, использовали меня а затем бросила меня, Я бы сказал, я бы сказал, да, благодарна будет приемлемый ответом.
On 27 July, a grenade was thrown at the Canadian Ambassador's residence and, on 11 August, a Molotov cocktail was tossed at the home of a European Union official.
27 июля на территорию резиденции посла Канады была брошена граната, а 11 августа в дом, в котором проживал один из представителей Европейского союза, была брошена бутылка с зажигательной смесью.
It sounds like our killer, in order to leave the lounge, needed to change his look, so he took the hat off, he took the suit jacket off, wrapped the gun inside and tossed it in the oven.
Похоже, что наш киллер, чтобы покинуть бар, должен был переодеться, поэтому он снял свою шляпу, снял пиджак, завернул в него пистолет и бросил в печь.
You don't just toss something like that away.
Ты не можешь просто взять и бросить что-то вроде этого.
So that you could toss it away for a dolphin?
Так что вы могли бы бросить его подальше для дельфинов?
Round 'em all up, toss' em in cells, see who squawks.
Окружим их всех, бросим в камеры и посмотрим, кто запищит.
Round them all up, toss them in cells, see who squawks.
Окружим их всех, бросим в камеры и посмотрим, кто запищит.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad