Ejemplos del uso de "verdict" en inglés con traducción "вердикт"

<>
The foreman announces the verdict. Старшина присяжных оглашает вердикт.
I cannot render a verdict here. Я не могу вынести вердикт.
Mr. - Foreman, you may read the verdict. Старшина присяжных, можете огласить вердикт.
Madame Foreperson, have you reached a verdict? Господа присяжные, вы вынесли вердикт?
We renew our motion for a directed verdict. Мы повторяем ходатайство о вынесении вердикта.
Madam foreperson, you've reached a unanimous verdict? Мадам председатель, вы вынесли единогласный вердикт?
Mister foreman, have you arrived at a verdict? Господин старшина, присяжные вынесли вердикт?
Madam Foreperson, the jury has reached a verdict? Мадам председатель, присяжные вынесли вердикт?
He might even give us a directed verdict. Может, даже получим прямой вердикт.
In the US, the verdict is less clear. В США вердикт не такой определенный.
Madame Foreperson, the jury has reached its verdict? Госпожа бригадир, присяжные вынесли вердикт?
Mr. Foreman, has the jury reached its verdict? Господин старшина, присяжные вынесли вердикт?
For now, the verdict of voters is for complacency. Однако сегодня, вердикт изберателей - за благодушие.
The market's verdict is likely to be uncompromising. Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.
He had a trial and the jury reached a verdict. У него был суд и присяжные вынесли вердикт.
Now, history has finally spoken, and the verdict is conclusive. Теперь история, наконец-то, высказалась, и её вердикт окончательный.
Explosion of joy that this verdict had come back this way. Взрыв радости оттого, что вердикт был так вынесен.
And your jury's verdict dictates the course of our trial. И тогда вердикт ваших присяжных повлияет на решение нашего дела.
Eve is 100% innocent, and the jury's verdict will reflect it. Ив на 100 процентов невиновна, и это отразится в вердикте присяжных.
There's a Paul Newman movie that I love called "The Verdict." Это фильм Пола Ньюмена, который я люблю, он называется "Вердикт".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.