Ejemplos del uso de "way" en inglés con traducción "направление"
Traducciones:
todos24836
способ4687
путь3822
отношение929
дорога518
сторона507
подход387
направление305
выход289
район134
род111
манера51
дорожный41
уклад13
лад3
otras traducciones13039
In fact, some transfers flow the other way.
А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.
Ambassador Hilaly has pointed to the way forward:
Посол Хилали указал направление для движения вперед:
export-led growth is the way to go.
рост за счёт экспорта - это как раз то направление, в котором нужно двигаться.
She continues on her way over Piazza Navona.
А Беатрис тем временем продолжает путь по направлению к Пьяцца Навона.
They're little molecular courier molecules walking one way.
Это маленькие молекулярные курьеры, движущиеся в одном направлении.
And the blue side, the compliment, faces the other way.
А синие стороны смотрят в другом направлении.
However, two-thirds of the way there was a barrier.
Однако на две трети в этом направлении была перегородка.
But no one believes that entropy actually works that way.
Но никто не верит, что энтропия действует в этом направлении.
Governments don't naturally pick these things in the right way.
Правительства не занимаются этими проблемами в нужном направлении.
I discovered that there's a movement for a better way.
Я понял, что можно двигаться в правильном направлении.
Anthony Giddens has identified six policy areas of the "third way":
Энтони Гидденс выделил шесть политических направлений "третьего пути":
I think the most promising way is to go for biomarkers.
Однако я думаю, что самый перспективный путь в этом направлении - это поиск биомаркеров.
To find a divergence, first see which way the market is trading.
Чтобы найти дивергенцию, сначала необходимо определить, в каком направлении движется рынок.
And that stuff, you see, is going to it the other way.
И вот эта штука, видите, идёт в другом направлении.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad