Beispiele für die Verwendung von "wish" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6459 хотеть2325 пожелать1516 желать1128 желание367 пожелания190 хотеться161 просьба50 пожелание47 воля27 быть не прочь5 andere Übersetzungen643

einblenden

I wish I were clever. Хотел бы я быть умным.

As you wish, madam archon. Как пожелаете, мадам архонт.

Then, I wish you Godspeed. Тогда, желаю вам удачи.

I granted you a wish. Я исполнила твое желание.

What if I cut some things off my wish list? Что делать, если я вычеркну некоторые вещи из моего списка пожеланий?

I wish the answer were easy. Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.

And last but not least, grant somebody their last wish И последнее, но не менее важное - я бы выполнил чью-нибудь последнюю просьбу

So now my wish is: Итак, моё пожелание:

If that is your wish, my steed will aid you. Если такова твоя воля, тебе поможет мой верный конь.

I wish I high right now. Я бы тоже не прочь.

So what's my wish? Итак, чего же я хочу?

Or if you wish, discovered. Или, если пожелаете, могут быть открыты.

I wish you every success. Я желаю вам всяческих успехов.

I will fulfill the wish. Я исполню это желание.

This property is under your budget, and it's got everything on this wish list you gave me. Это место укладывается в твой бюджет и тут есть всё, что ты указал в своём списке пожеланий.

Wish it were under better circumstances. Хотелось бы, чтоб были лучше обстоятельства.

By way of a friend in the Defense ministry, she fulfilled that wish. Благодаря своему приятелю из Министерства обороны она выполнила эту просьбу.

JR's TED Prize wish: Пожелание JR на премии TED:

But we have a wish for the Middle East – one that, while perhaps not bringing peace, can create one of peace’s preconditions: goodwill. Однако мы желаем Ближнему Востоку – если это и не принесет мира, то может создать предпосылки для него - добрую волю.

And i wish to partake once again. И я не прочь, попробовать все еще раз.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen