Beispiele für die Verwendung von "Хотел" im Russischen

<>
Всегда хотел поручить Лин спленэктомию. I always wanted to give Lin a splenectomy.
Я не хотел их ссорить. I don't wish them to break-up.
Вахтёр не хотел его впускать! The doorman wouldn't let him in!
Я хотел сказать, белоснежные зубки. I mean, white sparkling teeth.
Я не хотел его бросать. I didn't wanna be a helicopter parent.
Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их. Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them.
Я как раз хотел отправить ему посылку. I'm gonna send a care package to him.
Он хотел знать, что справедливо. He wanted to know what is just.
Хотел бы я быть умным. I wish I were clever.
Я бы хотел быть стереоскопом. I would be a View-Master.
Я хотел сказать, кроме психологов. No one but a guidance counselor, I mean.
Kar неужели не хотел узнать правду? Kar don't you wanna know the truth?
Если ранее Мушарраф не хотел принимать чью-либо сторону, то попытки убить его в итоге указали ему, с кем следует быть. If Musharraf had previously been unwilling to choose sides, the attempts to kill him finally showed him which side he had to be on.
Я заботился о Марли и хотел помочь ей. I cared about marly and I wanted to help her.
Я всегда хотел ограбить банк. I've always wanted to rob a bank.
Хотел бы я купить мотоцикл. I wish I could buy a motorcycle.
Морковь хотел защитить свой бизнес. Redhead would protect his bussines.
Извините, не хотел вам докучать. I'm sorry, I didn't mean to bother you.
Я не хотел просидеть на телефоне всю ночь. I didn't wanna be on the phone all night.
Я не хотел делать то, что придумала Омела, но я пытался вернуть жизнь в свое русло, так что моей последней надеждой был список. I didn't wanna do what Mistletoe chose but I was trying to get my life back on track and my last hope was the list.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.