Exemplos de uso de "a parte" em italiano

<>
Scherzi a parte, cosa intende fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
Scherzi a parte, cosa intendete fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Scherzi a parte, cosa intendi fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.
A parte nel suo tallone, Achille era invulnerabile. Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
Lui non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.
A parte il costo, il vestito non mi sta bene. Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
A parte le carote, non c'è niente che non mangi. Apart from carrots, there is nothing he does not eat.
A parte le carote, non c'è nulla che non mangi. Apart from carrots, there is nothing he does not eat.
A parte il costo, ci vorrà molto tempo a costruire il ponte. Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
A parte Tom, la famiglia guardava la TV in silenzio. Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
Lui ha pochi amici qui a parte te. He has few friends here except you.
Scherzi a parte, come vanno le cose? Joking aside, how are things going?
Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire? Joking aside, what are you trying to say?
Tutti a parte la famiglia Anderson andranno alla festa giovedì sera. Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte. There are too many people here. Let's go somewhere else.
Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Prenderebbe parte al progetto? Would you take part in the project?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS