Ejemplos del uso de "sociale" en italiano

<>
mostrar
Questa è la mobilità sociale. А вот - социальная мобильность.
La verità dell'entropia sociale. Правда общественного хаоса.
Siamo minacciati dal meme sociale. Это социальный ген, который живет в нас.
Quindi sta emergendo un nuovo fenomeno sociale. Таким образом, появляется новый общественный феномен.
Che chiamerò la singolarità sociale. Я назову его "социальной сингулярностью".
Era davvero strano per me fare qualcosa di valore sociale. Для меня было очень необычным делать что-то общественно полезное.
Io sono un lavoratore sociale. Я социальный работник.
Ma quando giocano apprendono l'ordine sociale e la dinamica delle cose. Но когда они играют, они изучают общественный порядок и динамику вещей.
Sono una forma di capitale sociale. Они - нечто типа социального капитала.
Il che sollevò una questione sociale che credo abbia generato nuove forme sociali. Таким образом, возникла социальная проблема, которая, я уверен, породила новые общественные формы.
Ha uno stato sociale più limitato. Социальных программ меньше.
In origine, le parole di salvezza scritte nella Bibbia riguardavano il sistema sociale. Первоначальный смысл слова "спасение" в библии касается спасения общественной системы.
Si tratta di un disagio sociale. Это социальная неуверенность в себе.
Ci sono molte terre promesse, a seconda della posizione sociale, a seconda dell'età. Есть много обетованных земель, в зависимости от общественного положения, в зависимости от жизненного этапа.
Né una veterana dell'assistenza sociale. И не многоопытный социальный работник.
L'impatto sul benessere sociale di una forte protezione della proprietà intellettuale è stato a lungo considerato ambiguo. Влияние сильной защиты интеллектуальной собственности на общественное благополучие уже давно рассматривается неоднозначно.
Prendiamo ad esempio la struttura sociale; Возьмём социальные структуры.
E'di questo che voglio parlare oggi, e di come questo si collega alla nascita della produzione sociale. Вот об этом и о том, как это соотносится с появлением общественного производства, я и хочу поговорить сегодня.
A chi spetta la responsabilità sociale? Чья корпоративная социальная ответственность?
Xigi è un nuovo sito comunitario costruito dalla comunità, collegando e mappando questo nuovo mercato di capitale sociale. Xigi - это новый общественный сайт, созданный сообществом, который связывает и отображает этот новый рынок социального капитала.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR