Beispiele für die Verwendung von "sociale" im Italienischen mit Übersetzung "социальный"

<>
Questa è la mobilità sociale. А вот - социальная мобильность.
Siamo minacciati dal meme sociale. Это социальный ген, который живет в нас.
Che chiamerò la singolarità sociale. Я назову его "социальной сингулярностью".
Io sono un lavoratore sociale. Я социальный работник.
Sono una forma di capitale sociale. Они - нечто типа социального капитала.
Ha uno stato sociale più limitato. Социальных программ меньше.
Si tratta di un disagio sociale. Это социальная неуверенность в себе.
Né una veterana dell'assistenza sociale. И не многоопытный социальный работник.
Prendiamo ad esempio la struttura sociale; Возьмём социальные структуры.
A chi spetta la responsabilità sociale? Чья корпоративная социальная ответственность?
Quindi otterremo anche un enorme progresso sociale. Получается, что это еще и огромный социальный плюс.
Gli esseri umani sono una specie sociale. Люди - социальные существа.
Lo strato sociale è a base di contatti. Итак, социальный уровень посвящён отношениям.
Questi grafici mostrano un panorama sociale più generale. Эти диаграммы показывают социальные условия в обобщённом виде.
Cresce il desiderio di una maggiore giustizia sociale. Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости.
Ci è sembrato che avesse una rilenza sociale. Мы чувствовали, это имело социальную отдачу.
La domanda è, c'è una singolarità sociale positiva? Вопрос в том, существует ли позитивная социальная сингулярность?
Senza un progresso sociale la crescita economica è incompleta? Не является ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса?
Del.icio.us è un servizio di "segnalibro sociale". Del.icio.us - социальный сервис, позволяющий ставить метки.
il fatto di avere un corpo "sociale" è importante? действительно ли важно социальное воплощение?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.