Ejemplos del uso de "sociale" en italiano con traducción "социальный"

<>
Questa è la mobilità sociale. А вот - социальная мобильность.
Siamo minacciati dal meme sociale. Это социальный ген, который живет в нас.
Che chiamerò la singolarità sociale. Я назову его "социальной сингулярностью".
Io sono un lavoratore sociale. Я социальный работник.
Sono una forma di capitale sociale. Они - нечто типа социального капитала.
Ha uno stato sociale più limitato. Социальных программ меньше.
Si tratta di un disagio sociale. Это социальная неуверенность в себе.
Né una veterana dell'assistenza sociale. И не многоопытный социальный работник.
Prendiamo ad esempio la struttura sociale; Возьмём социальные структуры.
A chi spetta la responsabilità sociale? Чья корпоративная социальная ответственность?
Quindi otterremo anche un enorme progresso sociale. Получается, что это еще и огромный социальный плюс.
Gli esseri umani sono una specie sociale. Люди - социальные существа.
Lo strato sociale è a base di contatti. Итак, социальный уровень посвящён отношениям.
Questi grafici mostrano un panorama sociale più generale. Эти диаграммы показывают социальные условия в обобщённом виде.
Cresce il desiderio di una maggiore giustizia sociale. Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости.
Ci è sembrato che avesse una rilenza sociale. Мы чувствовали, это имело социальную отдачу.
La domanda è, c'è una singolarità sociale positiva? Вопрос в том, существует ли позитивная социальная сингулярность?
Senza un progresso sociale la crescita economica è incompleta? Не является ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса?
Del.icio.us è un servizio di "segnalibro sociale". Del.icio.us - социальный сервис, позволяющий ставить метки.
il fatto di avere un corpo "sociale" è importante? действительно ли важно социальное воплощение?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.