Ejemplos del uso de "estar a ponto" en portugués
Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação.
She was kind enough to accompany me to the station.
Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler.
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
Ninguém é tão tolo a ponto de acreditar no que ele diz.
No one is so foolish as to believe what he says.
Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes.
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda.
The child who ate almost all this cake must be very fat.
Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la.
From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame.
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad