Ejemplos del uso de "mas" en portugués

<>
mostrar
Mas que diabos é isso? What in the hell is this?
Mas que pergunta mais sem cabimento! What an irrelevant question!
Mas que droga de filme é este? What the hell kind of movie is this?
Amor faz muito, mas dinheiro faz tudo Love does much, money does everything
Os cães ladram, mas a caravana passa. A dog barks; a man walks.
Mas que raios estás tu a fazer aqui? What on earth are you doing here?
Ele bem quer voar, mas não tem asas No flying without wings
A língua não tem osso, mas quebra ossos Tongue breaks bone, and herself has none
Mas o que é que você está olhando? What the hell are you looking at?
Um grão não enche celeiro, mas ajuda seu companheiro Penny and penny, laid up, will be many
As honras mudam os costumes, mas raramente para melhor Honours change manners
A verdade é manca, mas chega sempre a tempo Truth and oil are ever above
Tom só queria amizade. Mas Mary queria muito mais. Tom wanted to be just friends. However, Mary wanted much more.
O lobo perde o pêlo, mas não perde o vício A leopard cannot change his spots
Um grão não enche o celeiro, mas ajuda o companheiro Penny and penny laid up will be many
Abana-se o cão, não por ti, mas pelo pão Dogs wag their tail not so much to you as to your bread
Na Europa é difícil, mas é possível encontrar um emprego. In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.
Os dedos das mãos são irmãos, mas não são iguais All fingers are not similar
Macaco não enxerga o seu rabo, mas enxerga o da cutia The eye that sees all things else sees not itself
O hábito não faz o monge, mas fá-lo parecer de longe The gown does not make the friar
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR