Ejemplos del uso de "На самом деле" en ruso

<>
Какова на самом деле ситуация? Wie ist denn die Situation nun wirklich?
Письма на самом деле работают. Briefe funktionieren tatsächlich.
на самом деле, двигаться трудно. Es ist schon schwer, sich zu bewegen.
Это на самом деле великолепно! Es ist toll.
на самом деле - это гроши. Es ist Kleingeld.
Он на самом деле есть. Es ist real.
они на самом деле вредят. Sie tun sogar weh.
На самом деле все наоборот. Dies ist alles falschrum.
На самом деле это страшновато. Und das ist entsetzlich, nicht?
На самом деле, это залив, Es ist eigentlich eine Bucht.
Хотя на самом деле имеем. Aber das stimmt nicht ganz.
На самом деле это потрясает. Außerordentlich genau.
Им на самом деле понравилось. Sie haben es wirklich geliebt.
Они на самом деле играют. Sie spielen wirklich.
На самом деле, это прогресс. Das ist tatsächlich ein Fortschritt.
На самом деле, они сливаются. Sie verschmelzen miteinander.
В Шпицберген, на самом деле. Nach Svalbard, um genau zu sein.
Они на самом деле собирались. Sie würden es tatsächlich tun.
На самом деле, частные компании Das denken einige Menschen.
и они на самом деле работают. Und sie funktionieren tatsächlich.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.