Ejemplos del uso de "других" en ruso

<>
Traducciones: todos8649 ander7728 neu142 otras traducciones779
mostrar
Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы. Mehr als jede wirtschaftspolitische Verbesserung der letzten Jahre wirken diese Faktoren wachstumsverstärkend.
Одни вороны учатся у других; Sie haben von ihren Kollegen gelernt.
В других местах реакция замедленная. Doch ist die Reaktion anderswo langsamer.
Это школьники учат других школьников. Und das hier sind High School Kinder die High School Kinder unterrichten.
Каждый нейрон отличается от других. Jedes Neuron ist verschieden.
Много и других угнетающих факторов. Aber das ist noch längst nicht alles.
Существует ли жизнь на других планетах? Gibt es dort draußen außerirdisches Leben?
У меня ещё много других изобретений. Ich habe eine Reihe weiterer Erfindungen.
Но остается много других важных вопросов. So bleiben manche bedeutende Fragen unbeantwortet.
И представим вам несколько других поэтов. Hier ein kurzer Überblick über einige der Dichter.
Она лучше других понимала силу изображений. Sie kannte die Macht eines Fotos besser als die meisten von uns.
"Есть много других, которым тоже страшно". Es gibt viele Menschen die frustriert sind."
Можно привести ещё множество других примеров. Es ließen sich zahllose weitere Fälle aufzählen.
Она подтверждает теории Дарвина, Менделя и других. Sie ist grundlegend für Darwin und Mendel und so weiter.
Вот еще несколько других людей пробуют игры. Hier sind noch ein paar Leute, die es testen.
А для других это произойдет немного быстрее. Manche, so denke ich, werden wahrscheinlich etwas schneller zurueckkommen.
И они добились многих других впечатляющих результатов. Und sie haben noch viele weitere fantastische Gesundheitserfolge erzielt.
которые нашёл на сайте ООН и других. Er hat sie auf allen möglichen Websites der Vereinten Nationen etc. gefunden.
Приговор сильно повлияет на два других процесса: Außerdem werden die Urteile auch zwei weitere Entwicklungen erheblich beeinflussen:
Много других стран импортируют нашу продовольственную систему. Und Leute aus aller Welt importieren unser Ernährungssystem.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR