Ejemplos del uso de "ему" en ruso

<>
mostrar
Что я должен ему сказать? Was soll ich ihr sagen?
Я не собиралась говорить ему: Also, ich sagte natürlich nicht:
Ему сам черт не брат. Der fängt den Teufel auf freiem Felde.
Ему требуется создать определённый план. Was nötig ist, ist ein wie auch immer gearteter Plan.
Вес и соответствующий ему возраст. Einfach Gewicht versus Alter.
Каким образом ему это удается? Wie ist das möglich?
И богатые люди ему подвержены. Und reiche Männer sind betroffen.
Что я должна ему сказать? Was soll ich ihr sagen?
И это продлевало ему жизнь. Und das hat sehr geholfen.
Но действительно ли ему посчастливилось? War das allerdings wirklich so ein Glücksfall?
Ему нужны средства легитимизации международной деятельности. Sie braucht ein Mittel, um internationales Eingreifen zu legitimieren.
Кто против предоставления ему гольф-кара? Wie viele würden sagen, nein?
Аудитория в смокингах аплодировала ему стоя. Die Menge in schwarzen Smokings stand auf und applaudierte.
Врачи поставили ему диагноз "тестикулярный рак". Die Ärzte stellten Hodenkrebs fest.
Но что придет ему на смену? Was aber kommt danach?
Каков Савва, такова ему и слава. Ein gemein Geruch ist selten erlogen.
Ему выписывают ее, передают через заборчик. Die Waffe wird ausgestellt und durch den Zaun übergeben.
Тогда дайте ему более простое объяснение. Dann versuchen wir eine einfachere Erklärung.
Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами. Das wird kritische Auseinandersetzungen mit machtvollen Gewerkschaften in Gang setzen.
Потому что больше ты ему не продашь. Weil man ihr nicht mehr verkaufen kann.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR