Ejemplos del uso de "подобного" en ruso

<>
mostrar
Китайцы не ощущают ничего подобного. Die Chinesen sehen das anders.
Но ничего подобного не случилось. Aber nichts dergleichen geschah.
Для подобного утверждения существует повод: Für diese Argumentation gibt es einen Präzedenzfall:
Словакия представляет позитивный пример подобного перелома. Die Slowakei ist dafür ein positives Beispiel.
Ничего подобного, скорее всего, не произойдет. Nichts davon ist wahrscheinlich.
Но я не сказал ничего подобного. Aber ich sagte nichts dergleichen.
Вот отрывок из одного подобного письма: Dies ist nur ein Auszug aus einem dieser Briefe.
Но ITER не предлагает ничего подобного. Aber ITER wird nichts dergleichen tun.
В реальности ничего подобного не происходит. Nichts dergleichen geschieht.
Я никогда ничего подобного не делала. Ich habe sowas noch nie zuvor gemacht.
Никто раньше не делал ничего подобного. Nie zuvor hat jemand soetwas ausprobiert.
Но Буш не сделал ничего подобного. Aber Bush tat nichts dergleichen.
Я никогда ничего подобного не видел. So etwas hatte ich noch nie zuvor gesehen.
От подобного не застрахованы и богатые страны. Auch die reichen Länder sind nicht immun.
Это первая в мире съёмка подобного свечения. Dies sind die ersten Aufnahmen die davon angefertigt wurden.
В Африке мы не видим ничего подобного. Etwas Vergleichbares haben wir in Afrika nicht beobachtet.
Ничего подобного не было в космических полетах. In der Raumfahrt ist das überhaupt nicht passiert.
Но в США ничего подобного не произошло. Aber das ist nicht, was in den USA passierte.
Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества. Um eine derartige Entwicklung zu verhindern, bedarf es vermehrter regionaler Kooperation.
Подобного рода плохие услуги нам просто не понятны Eine derart schlechte Dienstleistung ist uns schlicht unverständlich
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR