Ejemplos del uso de "понимаешь" en ruso con traducción "verstehen"

<>
mostrar
Всё ты понимаешь, не прикидывайся. Du verstehst alles, spiel nicht den Dummen!
Главное, что ты меня понимаешь. Das Wichtigste ist, dass du mich verstehst.
Ты понимаешь, что это значит? Verstehst Du, was das bedeutet?
Ты понимаешь, что ты говоришь? Verstehst du, was du da sagst?
Ты понимаешь, в чём разница? Verstehst du den Unterschied?
Ты понимаешь, о чём я? Verstehst du, was ich meine?
Я надеюсь, ты меня понимаешь. Ich hoffe, du verstehst.
Ты понимаешь, что я говорю? Verstehst du, was ich dir sage?
Нет, ты не так его понимаешь." Nein, Sie haben das völlig falsch verstanden."
И ты понимаешь, ага, это послание. Man lernt - oh, es ist eine Nachricht, verstehen Sie.
Ты меня понимаешь, и это самое главное. Dass du mich verstehst, ist das Wichtigste.
Что ты, чёрт возьми, в этом понимаешь? Was zum Teufel verstehst du davon?
Я думаю, ты понимаешь, что я хочу сказать. Ich denke, du verstehst, was ich sagen will.
Я очень надеюсь на то, что ты меня понимаешь. Ich hoffe sehr, du verstehst mich.
Эта страница хороша тем, что глядя на нее, сразу понимаешь, что к чему. Das Nette an dieser Seite ist, man kann sofort drauf schauen und sie verstehen, oh OK, das verstehe ich jetzt.
пока ты это не поймёшь für jetzt verstehst du es nicht
Пожалуйста, не пойми меня превратно. Bitte verstehe mich nicht falsch.
Я никогда вас не пойму. Ich werde euch nie verstehen.
Я никогда тебя не пойму. Ich werde dich nie verstehen.
Мы думаем, что понимаем это. Wir haben das Gefühl, dass wir es verstehen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR