Ejemplos del uso de "понимать" en ruso
Traducciones:
todos1853
verstehen1254
erkennen258
begreifen143
merken30
einsehen13
ein|sehen8
im klaren sein6
fassen4
auf|fassen2
kapieren2
sich im klaren sein2
auffassen2
otras traducciones129
И надо понимать, что означает простота.
Und Sie müssen darüber nachdenken, was Einfachheit bedeutet.
Мушарраф должен понимать, какой будет его судьба.
Musharraf muss abwägen, welches Vermächtnis er hinterlassen will.
и они также теряют способность понимать метафоры.
Sie verlieren außerdem das Verständnis für Metaphern.
Они должны понимать что это продается детям.
Und die haben dann rausbekommen, hey, wir können das Zeug an Kinder verkaufen.
Следует сказать, что понимать под словом головоломка.
Ich sollte kurz innehalten und erklären, was ich mit "Rätsel" überhaupt meine.
Важно понимать, что цвета могут быть использованы.
Es ist großartig, dass Farbe ins Spiel kommen konnte.
Продолжение этого процесса обучения понимать мысли окружающих
Und wir können die Fortsetzung dieses Prozesses betrachten, wie man lernt, die Gedanken seiner Mitmenschen nachzuvollziehen.
надо было понимать, что удерживает самолёт в небе.
Und ma musste lernen, wie man das Flugzeug in der Luft hielt.
Значит, нам надо понимать, какого рода сигналы мы посылаем.
Wir müssen uns dieser Art von Signalen, die wir aussenden, bewusst sein.
Здесь необходимо понимать, что МГИК публикует тысячи страниц текста.
Dabei ist zu berücksichtigen, dass der IPCC tausende Seiten Text produziert.
И тут мы начали иначе понимать ее индивидуальные особенности.
Das brachte uns wirklich zu dieser neuen Verständnisebene dieser Persönlichkeit.
Начинаете теперь понимать, О каком количестве породы мы говорим?
Jetzt kriegen Sie so langsam einen Eindruck davon, über wie viel Fels wir hier reden.
Я и впрямь начал глубже понимать и ценить природу.
Und ich entwickelte ein höheres Bewusstsein für die natürliche Welt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad