Ejemplos del uso de "похожа" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos320 ähnlich231 otras traducciones89

Она похожа на свою мать. Sie sieht aus wie ihre Mutter.

Девочка похожа на свою мать. Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.

Я была похожа на холодильник. Ich sah aus wie ein Kühlschrank.

Лексикография больше похожа на материаловедение. Bei Lexikografie geht es wirklich um mehr als um materielle Wissenschaft.

Экономическая политика похожа на садоводство: Wirtschaftspolitik ist wie Gartenarbeit:

Она даже не похожа на станцию. Er sieht noch nicht einmal aus wie ein Bahnhof.

Часть его похожа на бейсбольную перчатку. Ein Teil von ihr ist wie ein Baseballhandschuh.

Экономика похожа на судно, потерявшее ход. Die wirtschaftliche Lage ist hoffnungslos.

Мэри не похожа на других девушек. Maria ist nicht so wie die anderen Mädchen.

Она больше похожа на детскую игровую площадку: Stattdessen wirkt es eher wie ein Kinderspielplatz:

Ты ни капли не похожа на инвалида!" Sie sehen gar nicht behindert aus."

"Ну да, она похожа на мою маму." "Ja, sie sieht aus wie meine Mutter."

Я знаю, она не похожа на школу, Ich weiß, dass sie nicht aussieht wie eine Schule.

Ты сегодня сама на себя не похожа. Du bist heute nicht du selbst.

Я, в общем-то, на них не похожа. Ich sah nicht danach aus.

Та Британия будет больше похожа на сегодняшние США. Dieses Großbritannien wird eher Ähnlichkeiten mit den USA von heute aufweisen.

Моя жизнь стала похожа на сцены из "Калигулы". Es war wie in Caligula.

"Временная заплата" может быть больше похожа на болото. Die Schwächephase könnte eher ein Sumpf sein.

И судя из этого, она несколько похожа на чизбургер. Und, ausgehend von dem hier, sieht es aus wie ein Cheeseburger.

Исходя из моего опыта, любовь похожа на каштановый мёд. Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR