Ejemplos del uso de "происходит" en ruso con traducción "sich sein"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos4375 sein1029 sich sein944 sich passieren552 passieren545 geschehen445 statt|finden77 vor sich gehen45 entstehen42 erfolgen40 sich ereignen40 stammen37 sich spielen28 spielen28 los sein19 sich stattfinden17 ablaufen8 sich erfolgen7 vor|kommen5 hervorgehen4 hervor|gehen3 ab|stammen3 entstammen3 daherkommen3 vonstatten gehen3 her|rühren3 sich stammen3 sich abspielen2 sich geschehen2 sich vorfallen2 vor|fallen2 abstammen1 sich vor sich gehen1 sich zutragen1 daher|kommen1 otras traducciones430

mostrar

Сканирование происходит за 30 секунд, Es dauert ungefähr 30 Sekunden, bis man einmal durch die gesamte Maschine durch ist.

И это происходит уже давно. Diese ist nichts Neues.

Ясно видно то, что происходит. Es ist ziemlich klar, dass das zusammenhängt.

Именно так это и происходит". Genau so ist es."

Но именно это происходит сейчас. Genau dies jedoch ist derzeit der Fall.

В США происходит обратный процесс. In den USA ist das Gegenteil der Fall.

Мы знаем, что происходит модернизация. Wir wissen, dass Modernisierung im Gange ist.

Не происходит уже 30 лет. Ist 30 Jahre lang nicht passiert.

Да, так происходит с мухами. Und das ist der Fall bei Fliegen.

Это происходит каждые семь дней. Es ist alle 7 Tage!"

Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо. Erst wenn die Geschicke von Menschen verknüpft sind.

Это как-то само собой происходит. So ist das eben.

Я не знаю, почему это происходит. Ich weiß nicht, wie wir in diese Position gekommen sind.

То же происходит и в маркетинге. Das ist das Gleiche wie im Marketing.

Именно это и происходит в офисе. Das ist es, was im Büro passiert.

А следующее, что происходит - полиция исчезает. Und bevor man sich versieht, ist die Polizei verschwunden.

Я хочу вас спросить, почему так происходит? Und ich möchte Sie fragen, wieso, denken Sie, ist das so?

Существуют признаки того, что это уже происходит. Es gibt Anzeichen dafür, dass dies der Fall ist.

И действительно, это именно то, что происходит. Tatsächlich ist es exakt das, was passiert.

Научное знание не происходит от чего-то. Wissenschaftliches Wissen ist nicht von irgendetwas abgeleitet.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR