Ejemplos del uso de "происходящей" en ruso con traducción "geschehen"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3947 sein1029 sich sein944 sich passieren552 passieren545 geschehen445 statt|finden77 vor sich gehen45 entstehen42 erfolgen40 sich ereignen40 stammen37 sich spielen28 spielen28 los sein19 sich stattfinden17 ablaufen8 sich erfolgen7 vor|kommen5 hervorgehen4 hervor|gehen3 ab|stammen3 entstammen3 daherkommen3 vonstatten gehen3 her|rühren3 sich stammen3 sich abspielen2 sich geschehen2 sich vorfallen2 vor|fallen2 abstammen1 sich vor sich gehen1 sich zutragen1 daher|kommen1 otras traducciones2

mostrar

"Во время футбольного матча зрители могут наслаждаться мифическим возбуждением битвы, происходящей на стадионе, поскольку знают, что в ней не пострадает ни один из игроков". "Die Zuschauer eines Fußballspiels können den mythischen Nervenkitzel von Kämpfen genießen, die in einem Stadion ausgetragen werden, und sie wissen, dass weder den Spielern noch ihnen selbst ein Leid geschieht."

Освенцим не произошел в вакууме. Auschwitz geschah nicht in einem Vakuum.

Но затем произошла странная вещь: Doch dann geschah etwas Seltsames:

Именно это произошло в Афганистане. Dies ist, was in Afghanistan geschah.

Тогда не произошло ничего противозаконного: Damals geschah jedoch nichts, was im Entferntesten illegal gewesen wäre.

Как думаешь, что здесь произошло? Was glaubst du, dass hier geschehen ist?

Я хотел знать, что произошло. Ich wollte wissen, was geschehen war.

Это произошло в одиннадцать пятнадцать. Es geschah um Viertel nach elf.

Это произошло в четверть двенадцатого. Es geschah um Viertel nach elf.

Всё это произошло относительно быстро. All dies geschah relativ schnell.

Так что же происходило здесь? Was geschah hier?

А что происходит с отходами? Was geschieht dann mit dem Müll?

Почему же этого не происходит? Aber warum geschieht dies nicht?

Это происходит в человеческой голове. Es geschieht im menschlichen Gehirn.

Но посмотрите, что происходит здесь. Aber beobachten Sie, was hier geschieht.

Это происходит по всей стране. Es geschieht überall im Land.

К счастью, это уже происходит. Glücklicherweise geschieht dies bereits.

Что происходит в сфере здравоохранения? Was geschieht im Gesundheitsbereich?

Такие вещи также начинают происходить. Auch das geschieht langsam.

А происходят там две вещи. Zwei Dinge geschehen in dieser Zeit.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR