Ejemplos del uso de "простое" en ruso con traducción "einfach"
Traducciones:
todos2293
einfach1881
bloß147
schlicht85
simpel74
gewöhnlich48
natürlich24
naiv3
kinderleicht1
standzeit1
otras traducciones29
Это простое правило не есть объяснение облачности.
Beschreiben lassen sich Wolken mittels dieser einfachen Regel nicht.
Простое решение - это механизм для разрешения конфликта.
Die einfache Lösung ist ein Mechanismus für Konfliktlösung.
Теперь, вот простое приложение - я могу нарисовать кривую.
Dies ist ein sehr einfaches Programm - Ich male eine Kurve.
Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение:
Diese Erfahrung erweckte ein einfaches, aber kraftvolles Credo in mir:
Мы просто дали детям очень простое, но интересное задание.
Im Grunde gaben wir den Kindern eine einfache Aufgabe.
Если вы слишком упрощаете что-то простое, теряется функциональность.
Wenn Sie zu viel aus etwas herausnehmen, das einfach ist, verlieren Sie Funktionalität.
И после этого, мы нашли самое простое решение этой проблемы.
Und dann suchten wir nach der einfachsten denkbaren Lösung, wie man diesem Problem begegnen könnte.
Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его?
Wenn es eine so einfach Lösung gibt, warum hat kein gewähltes Gremium sie umgesetzt?
Это очень простое название, в котором заложено следующее ассоциативное обрамление:
Der Name ist sehr einfach und vermittelt eine neue begriffliche Einordnung:
Простое, не имеющее обыкновенной материи, и содержащее только темную материю.
Das hier ist einfach, weil es die normale Materie nicht beinhaltet, nur die dunkle Materie.
Это простое до изящества математическое уравнение, которое называется стандартная модель.
Es ist das sogenannte "Standardmodell", eine wunderschön einfache mathematische Gleichung.
"Для каждой сложной проблемы найдется простое решение и оно будет неправильным."
"für jedes komplizierte Problem gibt es eine einfache Lösung, und die ist falsch."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad