Beispiele für die Verwendung von "Говорю" im Russischen

<>
Поэтому я поднимаюсь и говорю: Así que aparecí y dije:
Я не говорю по-шведски. No hablo sueco.
Я говорю об организованной преступности. Me refiero al crimen organizado.
Теперь, почему я говорю это? Ahora, ¿por qué digo esto?
Я не говорю по-кастильски. No hablo castellano.
Я говорю о государстве-нации. Me refiero al Estado-nación.
Обычно я этого не говорю. No suelo decir eso.
Я говорю на арабском языке. Hablo árabe.
Это и есть ресурс, о котором я говорю. Ese es el recurso al que me refiero.
Я всегда говорю своим студентам: Siempre digo a mis estudiantes:
Я немного говорю по-английски. Hablo un poco de inglés.
Я говорю, что наш подход просто невозможно поддерживать. Me refiero a que nuestro enfoque sencillamente es insostenible.
А почему я это говорю? Y ¿por qué lo digo?
Также я говорю о христианстве. Estoy hablando también del Cristianismo.
Я не говорю об основании каких-то мировых демократических организаций. No me refiero a establecer una institución democrática global.
Я как-то говорю ей: Un día le dije:
Я не говорю о хищниках. Aquí no estamos hablando de un depredador.
Я говорю сейчас об изменении климата - единственной подлинной угрозе для человечества. En este caso me refiero al cambio climático, la única amenaza en verdad existencial.
Ты слушаешь, что я говорю? ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?
Я говорю немного по-испански. Hablo un poco de español.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.