Ejemplos del uso de "Общества" en ruso
и обратить это на нужды общества.
"¿Qué harían Amazon y Google con todos estos datos y utilizarlos en bien de la humanidad?"
Можете почувствовать динамику этого живого, дышащего общества.
Se puede sentir el dinamismo de esta comunidad que vive y respira.
А для общества - начнем с самого начала.
Para la comunidad, sin embargo, empezamos desde el principio.
Исходная задача развитого общества - обеспечить людей едой.
Uno de los actos más fundamentales de la civilización es asegurar que la gente tenga suficientes alimentos.
Так вот, выборы не способствуют интеграции общества.
La agenda de inclusión no proviene de las elecciones.
Секуляризация общества привела к распаду традиционных "колонн".
Al imponerse la secularización, los pilares tradicionales empezaron a desplomarse.
Как преуспеть остальным 50% общества в меритократическом мире?
¿Cuál es la suerte del otro 50% en un mundo meritocrático?
Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.
El subtexto de dicho atractivo es la clase social.
Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
A un segmento igual de significativo le horroriza.
И это что-то вроде микромира внутри глобализованного общества.
Es como un micro-cosmos del mundo globalizado.
Но отношение общества к этому с тех пор изменилось.
Sin embargo, las actitudes públicas han estado cambiando.
Переделай школу, сделай так, чтобы она служила нуждам общества.
Re hacer la escuela, ponerla al servicio de la comunidad.
Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
De hecho, el recuento étnico podría servir sólo para reforzar la lógica de la separación entre comunidades.
Стереотипом радикального архитектора является обозлённый юноша, бунтующий против устоев общества.
El cliché del arquitecto radical es un joven reaccionario que lucha contra el orden establecido.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad