Ejemplos del uso de "Память" en ruso con traducción "memoria"
(Это миф, что рыба имеет короткую память.)
(Es un mito el que los peces tienen sólo memoria de corto plazo).
После нескольких дней или недель память внезапно возвращается.
Tras varios días o semanas, la memoria regresa abruptamente.
Историческая память не всегда находится в таком плохом состоянии.
La memoria histórica no siempre es así de mala.
Итак, память заложена в наших городах, в нашем мире.
Así que, de nuevo, la memoria es la ciudad, la memoria es el mundo.
Никто не знает, как Интернет влияет на человеческую память.
Nadie sabe cómo influencia el Internet a la memoria humana.
Ему приходилось настраивать каждую лампу, чтобы память нормально работала,
Así que tenía que enfocar cada tubo para que la memoria funcionase.
"МАНИАК снова обрёл память, когда выключили питание", "машина или человек?"
"MANIAC recuperó la memoria cuando se apagó la corriente," "¿máquina o humano?"
Чем более мы стареем, тем более слабой становится наша память.
Cuanto más envejecemos, más débil se vuelve nuestra memoria.
Человеческая память преувеличивает то, что люди, как им кажется, видели.
La memoria de las personas exagera lo que creen haber visto.
Это память шаблонов высокого порядка, тех, которые создаются вашим зрением.
Y es una memoria de estos patrones dimensionales, como las cosas que vienen de tus ojos.
Начнём с этой жёлтой извилины морского конька, отвечающей за память.
Comenzaremos con el hipocampo, en amarillo, que es el órgano de la memoria.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad