Exemples d'utilisation de "Сделаем" en russe

<>
Давайте сделаем это еще раз. Lo vamos a hacer una vez más.
Мы сделаем вам пересадку бедра, но вам нужно подождать донора, примерно 18 месяцев. Te voy a poner una nueva cadera, tendrás que esperar unos 18 meses.
Да, мы так и сделаем. Sí, eso haremos.
Итак, как мы сделаем это? Entonces, ¿cómo lo hacemos?
Как же мы это сделаем? ¿Cómo vamos a hacer eso?
Мы сделаем это частью контракта." Haremos que sea parte del contrato".
Очевидно, что мы этого не сделаем. Evidentemente, no lo haremos.
И мы сделаем это через секунду. Lo haremos en un momento.
и сделаем это до конца десятилетия". y que lo haríamos para el fin de la década.
Мы сделаем это бесконтактно используя МРТ. Vamos a hacer esto de manera no invasiva usando IRM.
Давайте сделаем что-нибудь немного более сложное. Hagamos algo un poco más difícil.
Спасибо, мы сделаем все, что вы пожелаете. Hacemos lo que ustedes pidan.
Мы сделаем для этого приложение для iPhone. Vamos a hacer una aplicación para iPhone.
Да не вопрос, сделаем пушек для Лего. Bueno, haremos algunas armas para Lego, no hay problema.
И я думаю, что мы это сделаем. Y creo que lo haremos.
Вы знаете, мы сделаем сейчас все по-другому. Saben, vamos a hacer las cosas un poco diferente diferente.
И, вообще-то, мы сейчас сделаем это упражнение. De hecho, vamos a hacer ese mismo ejercicio ahora.
Мы сделаем то, что было описано на предыдущем слайде. Vamos a hacer exactamente lo que esbozamos en la diapositiva anterior.
И если мы сделаем это, все наши надежды оправдаются. Y si lo hacemos, entonces yo no creo que la esperanza no estará desperdiciada.
И всё это мы сделаем за 18 минут, я обещаю. Haremos todo esto en 18 minutos, lo prometo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !