Ejemplos del uso de "Эту" en ruso

<>
mostrar
Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть. Los fondos que se constituyen con esas donaciones permiten a generaciones sucesivas disfrutar de las mismas oportunidades de enriquecimiento.
Однако если я загружу эту же генетическую информацию в сервис deCODEme, то увижу, насколько я склонен к развитию диабета 2-го типа. Pero si tomo esa misma información y la subo a deCODEme, puedo mirar mi riesgo, por ejemplo, de diabetes tipo 2.
Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Lo que voy hacer es mostrarle lo que tenemos aquí.
Посмотрите на эту собачью морду. Fíjense en la cara del perro.
Он побледнел, услышав эту новость. Se puso pálido cuando oyó la noticia.
Акулы приплывали в эту бухту. Los tiburones solían entrar a la bahía.
Все мы помним эту фотографию. Todos recordamos su foto.
Сейчас мы включим эту штуку. Bien, encendámoslo.
Я прошел через эту толпу, Pasé por las turbas.
Мир животных выявил эту роль. El mundo animal lo ha objetivado.
В эту школу ходила Морин. Ahí es donde Maureen fue a la escuela.
Во-вторых, обсуждайте эту проблему. La segundo que hay que hacer es hablar.
Я просто чувствую эту вибрацию. Es una vibración que comparto.
Эту бутылку скорее всего сожгут. La botella termina incinerada.
Посмотрим на эту картинку слева. Hay una caricatura a la izquierda.
Мы понимаем всю эту сложность. Nos incumbe a nosotros.
Он сам решил эту проблему. Él solucionó el problema solo.
Мы называем эту схему "суши". Lo llamamos el circuito de sushi;
Как нам осмыслить эту проблему? ¿Cómo comenzamos a entenderlo?
Налоговая Служба США внедрила эту программу. Y el IRS ha puesto en práctica el programa.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR