Ejemplos del uso de "были" en ruso con traducción "estar"

<>
mostrar
Вы ведь были там недавно? ¿No estuvo ahi recientemente?
И мы были невероятно счастливы. Y estuvimos muy, muy contentos.
Марсиане были бы поражены этим. Los marcianos estarían maravillados por esto.
И все улицы были разрыты. Y están rompiendo todas las calles.
Мы с Синтией были там. Cynthia y yo estabamos allí.
Все планы уже были сделаны. Ya estaban hechos todos los planes para mí.
"Где вы были 29-го? "¿Dónde estuvo el 29?
Мы были в тупиковой ситуации. Estábamos en un punto muerto militar.
Пока эти надежды были разбиты. Hasta ahora, estas esperanzas se han frustrado.
Все студенты были против войны. Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.
Среди первых были водяные лилии. Los lirios de agua estuvieron entre las primeras.
Сердца людей были полны страха. Los corazones de la gente estaban inundados por el miedo.
"Где вы были 11 Сентября?" "¿Dónde estaban el 11 de septiembre?
Галлюцинации были у его дедушки. Su abuelo tenía estas alucinaciones.
Друзья были сбиты с толку. Mis amigos estaban desconcertados.
Мы были в потоках отчаяния. Estábamos en una situación desesperante.
До того, они были изолированы. Antes, estaban aislados.
что у нее были видения. porque había estado viendo cosas.
И они были рады этому. Así que estaban felices con eso.
Пабло и Мария были здесь. Pablo y María estuvieron aquí.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR