Ejemplos del uso de "ген" en ruso
Вот так мы и получили наш суперкомпьютер Blue Gene [Синий Ген].
Así que ahora tenemos el supercomputador Blue Gene.
Один маленький ген пытается себя проявить?
un pequeño gen en ti hubiera estado intentando transpasar?
DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении.
El DISC1 es un gen ausente en la esquizofrenia.
Мы обязаны найти ген маниакально-депрессивного синдрома;
Debemos ser capaces de encontrar el gen para el trastorno bipolar;
Одна из таких программок - ген инсулинового жирового рецептора - диктует:
Un pequeño programa, llamado el gen receptor insulínico de grasa, básicamente dice:
"Ученые недавно обраружили ген или гены, которые действуют на Х".
"Los científicos descubrieron el gen o los genes que afectan X".
Однако иногда немного измененный ген приспосабливается и рождается новый белок.
Sin embargo, a veces el producto de un gen ligeramente modificado resulta beneficioso para la adaptación y nace una nueva proteína.
Ключевой момент - это влияние генов насилия, таких как ген МАО-А.
Un factor clave es el efecto de genes violentos importantes, como el gen MAO-A.
Что есть аномальный ген, мутация в гене, вызывающая это аномальное переплетение.
Y esa es que existe un gen anormal, una mutación en el gen, que ocasiona este cableado cruzado anormal.
Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.
Por ejemplo, un gen universal llamado SIR2 determina la duración vital tanto en las células de la levadura como en las de los gusanos ascárides.
Об этом написал Ричард Докинз в 1976 году в своем бестселлере "Эгоистичный ген".
Y esto es lo que Richard Dawkins expuso en su best seller de 1976, "El Gen Egoísta".
Теперь, что если этот ген экспрессируется всюду в мозге, и всё перекрёстно соединено?
¿Qué sucede si este gen se expresa en cualquier otra parte del cerebro resultando todas las conexiones cruzadas?
Это когда вы берете ген от одного животного и вставляете его другому животному.
Consiste en sacar un gen de un animal y ponérselo a otro.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad