Ejemplos del uso de "другое" en ruso

<>
Traducciones: todos8083 otro7837 distinto111 otras traducciones135
Оно как любое другое знание. Es como todo conocimiento.
Для нас же важно другое. Tenemos que ir un poco más allá.
Я другое имею в виду. No es eso a lo que me refiero.
оно совершенно другое, смещено влево. muy diferente, está desplazada a la izquierda.
У нас есть другое решение. Tenemos una solución diferente.
поэтому, придется выбрать другое название. Así que no puedes tener ese.
"Не волнуйтесь, сейчас другое время". "No se preocupen, esta vez es diferente."
На самом деле, происходит совершенно другое. Pero en realidad, esta ocurriendo lo opuesto.
Ни то, ни другое не сработало. Ninguna de las dos cosas funcionó.
И то, и другое следует изменить. Ambas cosas deben cambiar.
В Ливии, однако, нужно было другое. Sin embargo, en Libia la necesidad era diferente.
И то, и другое является технологией. Ambos son tecnologías.
Но поведение мухи слева совершенно другое. Pero el comportamiento de la mosca de la izquierda es muy diferente.
Почти наверняка и то, и другое. Casi seguramente de las dos cosas.
Можно обменять билет на другое число? ¿Puedo cambiar la fecha de mi billete?
Но посткризисное восстановление - совсем другое дело. Sin embargo, una recuperación post-crisis es un animal muy diferente.
В Афганистане произошло и то, и другое: El Afganistán tiene una ejecutoria absolutamente lamentable en los dos sentidos:
Совсем другое дело, когда я подхватываю идеи. Es totalmente diferente cuando uno tira ideas.
Иметь и то и другое - действительно можно. Pueden tener las dos.
Но, может быть, это что-то другое. Pero quizá sea algo diferente.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.