Ejemplos del uso de "замечательное" en ruso
А потом произошло нечто замечательное:
Y luego una cosa maravillosa sucedió cuando estaba en la secundaría:
Это было замечательное, прекрасно звучащее помещение
Era, sorprendentemente, un sala con muy buen sonido.
Это замечательное чувство, ощущать продолжение своей родословной.
Ser parte de ese linaje es una sensación sobrecogedora.
Вот это замечательное изображение - это не карта мира.
Esta imagen asombrosa no es un mapa del mundo.
"Это замечательное новое детское кресло, оно работает отлично."
"Este es un nuevo asiento de auto fantástico, funciona genial".
Во всяком случае, так говорит одно замечательное исследование.
Bueno, eso es lo que al menos un gran estudio predijo.
Одна из причин в том, что это замечательное вещество.
Y una de las razones es, esto es algo sorprendente.
Вы дали мне замечательное ощущение чуда, и ощущуние, насколько хрупко все это.
Con esto he tenido una profunda reflexión y un noción de cuán frágil es todo esto.
Вот кое-что замечательное из того, что мы увидели - реально снесло мне башню.
Aquí les muestro unas cosas muy interesantes que vimos, realmente me impresionaron.
Несмотря на замечательное возрождение после войны, моральное разрушение элиты и неустойчивость политической системы остаются.
Pese a un hermoso renacer después de la guerra, la derrota moral de la minoría dirigente y la vacilación del sistema político no han desaparecido.
Это совершенно замечательное наблюдение, и оно - главное, о чём я сегодня пытаюсь вам рассказать.
Eso es absolutamente extraordinario, y es una característica central de lo que estoy tratando de decir hoy.
И самое замечательное - это то, что мы не выбрасываем деньги на ветер, свобода приносит дивиденды.
Lo mejor de todo es que no es dinero mal invertido, hay un dividendo de libertad.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad