Ejemplos del uso de "за" en ruso con traducción "en"

<>
Я никогда не был за границей. Nunca he estado en el extranjero.
Анкару построили не за один день. Ankara no se construyó en un día.
Я не в состоянии сделать эту работу за неделю. Me es imposible realizar el trabajo en una semana.
За всю жизнь я ни разу не покупала продукты в магазине. En toda mi vida no he ido nunca a hacer la compra a un supermercado.
Что у него за работа? ¿En qué trabaja?
Кто выскажется за большую Европу? ¿Quién hablará en favor de la Europa ampliada?
Оно за границей поля зрения. La solución está en la periferia.
слайды сделаны за 10 минут." una presentación hecha en 10 minutos".
Больше женщин за столом переговоров? ¿Cómo lograr más voces femeninas en la mesa?
За столом сидели немыслимые союзники: En torno a la mesa se sentaron aliados improbables:
Я за реформу немецкого правописания. Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana.
Это за пределами моего понимания". No entra en mi marco de referencia".
800 миль за 10 недель. 1.288 kilómetros en 10 semanas.
Индия за "высоким столом" ООН La India en la mesa máxima de la ONU
И я пригляжу за этим. Y yo estoy en ello.
Корпоративная ответственность за права человека La responsabilidad empresarial en materia de derechos humanos
Я написал её за месяц. Lo escribí en un mes.
За это может наступить расплата. Esto podría volverse en su contra.
Прочитать можно за пару часов. Lo pueden leer como en dos horas.
За последние 4 миллиона лет. Y esto es en los últimos 4 millones de años.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.