Ejemplos del uso de "изменилась" en ruso con traducción "cambiarse"
Traducciones:
todos699
cambiar472
cambiarse170
variar15
alterarse11
modificarse7
variarse2
fluctuar1
oscilar1
otras traducciones20
Глобальная экономика тоже кардинально изменилась.
La economía global ha cambiado radicalmente, además.
Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях.
Hoy la situación ha cambiado en tres aspectos importantes.
Однако через два года ситуация изменилась.
Sin embargo, más de dos años después, la situación ha cambiado.
Но способность Америки влиять на них изменилась.
Pero la capacidad estadounidense para ocuparse de ellos ha cambiado.
Но к началу войны в Ираке ситуация изменилась:
Pero para la guerra de Iraq, las condiciones habían cambiado:
Это были те же работы, физически, однако история изменилась.
Era el mismo arte, físicamente, pero la historia había cambiado.
Подход Саркози может сработать потому, что Америка тоже изменилась.
El enfoque de Sarkozy podría funcionar, porque Estados Unidos también ha cambiado.
Концепция пересадок тоже изменилась - от целых органов к клеткам.
Y en el trasplante, los conceptos han cambiado de órganos completos a células.
Модель гуманитарной помощи почти не изменилась с начала 20 века.
El modelo humanitario ha cambiado poco desde principios del siglo XX.
Экономическая система Китая изменилась так же сильно в других отношениях.
El sistema económico chino ha cambiado de maneras igual de radicales en otros ámbitos también.
Главная причина в том, что природа экономического восстановления в США изменилась.
Una de las razones principales es que la naturaleza de las recuperaciones económicas de dicho país ha cambiado.
Нет причины думать, что с тех пор эта фундаментальная правда изменилась.
No hay razón para pensar que esta verdad fundamental haya cambiado desde entonces.
Когда-то мы были самой читающей нацией в мире, но теперь ситуация изменилась.
Una vez solíamos ser la nación más lectora del mundo, pero ahora la situación ha cambiado.
Роль Китая в мире и мировой экономике изменилась, и это также отражено в плане.
El papel de China en el mundo y en la economía mundial ha cambiado, y el plan también lo refleja.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad