Ejemplos del uso de "ними" en ruso con traducción "ellos"

<>
mostrar
Я вел с ними переговоры. Pero yo estaba haciendo eso, negociar con ellos.
Мне приходилось ссориться с ними. Tuve peleas con ellos.
Они тщательно ухаживают за ними. Los cuidan muy bien.
Что умерло вместе с ними? ¿Qué fue lo que murió con ellos?
Между ними нет обмена идеями. No hay intercambio de ideas entre ellos.
Между ними есть заметная неприязнь. Hay una hostilidad notable entre ellos.
Где вы с ними познакомились? ¿Dónde los habéis conocido?
И вы говорили с ними. Y estuvieron hablando con ellos.
Я начал с ними переговоры. Empezamos a hablar con ellos y a negociar.
Что же нам с ними делать? ¿Qué vamos a hacer con ellos?
Мы следили за ними три года. Y los hemos seguido desde hace tres años.
он даже отказывается встречаться с ними. incluso se rehúsa a reunirse con ellos.
Мы, поляки, должны бороться с ними." "Los polacos debemos resistírnosles".
Мы встретились с ними только раз. Solo los encontramos una sola vez.
Дай знать, когда закончишь с ними. Avísame cuando los tengas.
Что же еще с ними делать? ¿En que otro lugar los pondrían, verdad?
Но кажущаяся разница между ними постепенно уменьшается. Sin embargo, la diferencia entre ellos parece ir disminuyendo.
И вот как я поступила с ними. Y entonces, ¿cómo lidié con ellos?
Может, с ними нужно использовать разные методики. "Quizás se les deba evaluar de forma diferente."
А отсюда - склонность быть с ними помягче. Hay más posibilidades de que les demos un respiro.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR