Ejemplos del uso de "объясню" en ruso con traducción "explicar"

<>
Я объясню тебе ситуацию позднее. Te explicaré la situación después.
Пока я кое-что объясню Mientras explico otra cosa.
Прямо сейчас я объясню это. Explicaremos esto ahora mismo.
я объясню, что означает этот термин. Explicaré lo que quiere decir esto.
Я как-нибудь потом объясню, почему. Se lo explicaré en otra ocasión.
Я покажу его вам, а потом объясню. Lo haré para ustedes, y luego se los explicaré.
А потом я объясню, почему я объяснил его. y luego les explicaré porque lo expliqué.
Почему это обстоит так, я объясню буквально через минуту. Les explicaré la razón en un minuto.
Но проблема в том, и я вам объясню как только смогу, в чем проблема. Aquí yace el problema, y se los explicaré lo mejor que pueda.
Дело в том, что, как я объясню позже, вопросы явлений мельчайшего и крупнейшего масштабов весьма взаимосвязаны. Debido a que, como os voy a explicar, las cuestiones a pequeña y a gran escala están en realidad muy conectadas.
Но когда мы пришли и посмотрели, как в действительности проводится эта процедура, я объясню это через секунду, стало совершенно очевидно, что во всем этом был просто элемент человеческого отношения, который они не распознали. Cuando fuimos a observar este procedimiento - y voy a explicar esto en un segundo - fue muy obvio que había una dimensión humana en esto que ellos no estaban reconociendo.
Том объяснил причины своего решения. Tom explicó los motivos de su decisión.
Он подробно объяснил, что видел. Él explicó detalladamente lo que vio.
Том объяснил, как работает система. Tom explicó como funcionaba el sistema.
Том объяснил мотивы своего решения. Tom explicó los motivos de su decisión.
Объясните, пожалуйста, как работает душ? ¿Podría explicar cómo funciona la ducha?
Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? ¿Podría explicar cómo usar el baño?
Как вы объясните этот рост? ¿Cómo explicaría ese avance?
Это явление очень легко объяснить. Este fenómeno es muy fácil de explicar.
Очень легко объяснить это явление. Este fenómeno es muy fácil de explicar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.