Ejemplos del uso de "поведение" en ruso con traducción "comportamiento"

<>
Его поведение меня действительно удивило. Su comportamiento realmente me sorprendió.
Ее поведение осталось без изменений. Su comportamiento no cambia.
это было поведение, несоответствующее нормам. era un comportamiento inapropiado.
Возможно, это изменит моё поведение. Podría cambiar mi comportamiento.
Мы можем влиять на поведение. Podemos influir en el comportamiento.
Такое поведение Fed не ново. Ese comportamiento de la Fed no es una novedad.
Видно, что их поведение крайне разнообразно. Se puede observar mucha diversidad de comportamiento aquí.
Поведение клиентов тоже не особо отличалось. El comportamiento de la clientela era también muy parecido.
Что может объяснить это странное поведение? ¿Qué explica este extraño comportamiento?
Но поведение мухи слева совершенно другое. Pero el comportamiento de la mosca de la izquierda es muy diferente.
Я хорошо узнала его нарушенное поведение. Me he acostumbrado mucho a este comportamiento disfuncional.
Они должны каким-то образом изменить поведение. Deben cambiar su comportamiento de alguna manera.
Его необычное поведение вызвало у нас подозрение. Su comportamiento inusual despertó nuestra sospecha.
Поведение подсознательно - вы его тоже не осознаете. El comportamiento instintivo también es subconsciente.
Наука и поведение ученых никогда не отличались безупречностью. La ciencia y el comportamiento de los científicos nunca han sido perfectos.
Но у него и так очень сложное поведение. Pero ya tiene todo este comportamiento complejo.
Зарядка покажет вам, что поведение влияет на настроение. Aprendes a darle importancia al comportamiento.
Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится. La segunda consideración es que este comportamiento continuará.
Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции. Es más, el comportamiento real de los precios del petróleo es consistente con la especulación.
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества. Tal comportamiento responsable demuestra la creciente importancia de la sociedad civil de Indonesia.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.