Ejemplos del uso de "прекрасная" en ruso
Traducciones:
todos211
hermoso79
bello28
excelente21
perfectamente20
magnífico10
precioso8
bonito7
espléndido4
otras traducciones34
Сейчас в Канаде прекрасная система здравоохранения.
En Canadá contamos con un gran sistema de salud.
У нас прекрасная поддержка в лице доктора Зулингера.
Tenemos un defensor impresionante en el Dr. Zullinger.
это прекрасная метафора для принципа, по которому возникают идеи.
es una gran metáfora de cómo suceden las ideas.
А для меня, это прекрасная возможность рассказать историю через образы.
Pero para mí son objetos fascinantes para narrar historias en forma visual.
Это была прекрасная речь, и европейцы должным образом выразят одобрение;
Fue un buen discurso, y los europeos lo aplaudirán como es debido;
И я подумал, что это также прекрасная метафора для 21 века.
Y pienso que también es una buena metáfora del siglo 21.
Я думаю, что это прекрасная метафора текущего положения архитектуры и архитекторов.
Ahora pienso que es una gran metáfora del estado de la arquitectura y de los arquitectos de hoy.
И, на самом деле, это прекрасная демонстрация того, сколько стоит наука.
Y es en realidad, una impecable demostración de lo que cuesta la ciencia.
я был там, когда прекрасная молодая девушка, моя дочь, выходила замуж.
Yo estaba ahí cuando esta suntuosa jovencita, mi hija, contrajo matrimonio.
Сама по себе, я уверен, мы все согласимся, это прекрасная цель.
En si mismo, podemos estar de acuerdo, es un objetivo maravilloso.
У нового правительства Пакистана есть прекрасная возможность встать на путь таких перемен.
El nuevo gobierno de Pakistán tiene una gran oportunidad para hacer este cambio.
Мне нравится прекрасная цитата из "О граде Божьем" Святого Августина, где он говорит:
Me atrae una encantadora cita de San Agustín en "La Ciudad de Dios" que dice:
Не правда ли, прекрасная мысль - кто-то предложил самую лучшую идею во всем мире?
¿No es un pensamiento maravilloso, que pueda existir tal cosa como la mejor idea que alguien haya tenido?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad