Ejemplos del uso de "причин" en ruso
Я спросила его, когда будет расследование причин смерти.
Le pregunté que cuándo se realizaría la investigación sobre la muerte.
К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет.
La sostenibilidad medioambiental y social a escala mundial depende en gran medida de lo que ocurra en las ciudades de los países en desarrollo en los próximos decenios.
Мы, несомненно, также услышали бы несколько новых причин:
Ciertamente escucharíamos otras nuevas también:
Достаточно немного задуматься, чтобы найти миллион причин старения.
Si lo piensas, hay 99 cosas que pueden envejecernos.
Вместо этого, там был длинный список причин поразительного оптимизма.
En cambio, hubo una letanía de optimismo sorprendente.
Одна из причин в том, что мы - культура, помешанная на молодости.
Bueno, por una parte, somos una cultura obsesionada con la juventud.
И устранением этих причин следует заняться, если думать о возрождении Афганистана.
Estas se deben abordar si se quiere que Afganistán reviva.
Она ставит своей целью предотвращение конфликтов посредством устранения самих причин конфликтов.
Obviamente, esto debe hacerse aplicando medios principalmente no militares de una manera proactiva, no reactiva.
Анализ причин, которые помешали Серне Мелине Рамирес получить корону мисс Колумбии.
Análisis de los factores que incidieron para que Melina Ramírez Serna no alcanzara la corona de Señorita Colombia.
Это одна из причин, по которой наш штат так быстро вырос.
En parte por esto nuestro elenco de tutores aumentó tan rápidamente.
Независимо от истинных причин, США особенно не готовы к "безработному" восстановлению.
Independientemente de la verdadera explicación, los Estados Unidos están particularmente mal preparados para las recuperaciones sin empleos.
Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.
Durante dos mil años tuvieron que defenderse de los ataques de los reinos tamiles expansionistas del continente.
Одна из причин беспокойства была названа философом Маргарет Оливией Литтл "культурным осложнением ".
Un foco de preocupación es lo que la filósofa Margaret Olifvia Little llama la "complicidad cultural".
На первый взгляд у демократов нет так уж много причин для страха.
Aparentemente, los demócratas no tienen tanto que temer.
Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена.
Pero no se ha resuelto ninguna de las tensiones subyacentes.
Это одна из причин, почему картина по работе нескольких из них так печальна.
Cuando fracasan, el gobierno diseña una reestructuración financiera y proporciona seguros para los depósitos, ganando voz y voto en su futuro.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad