Ejemplos del uso de "рождаемся" en ruso con traducción "nacer"
мы где-то рождаемся и где-то умираем.
Porque nosotros nacemos en algún lado y morimos en algún lado.
Все мы, оказывается, рождаемся со всем соединенным со всем остальным.
Resulta que todos nosotros nacemos con todo conectado con todo lo demás.
Каждый из нас - личность, но я не думаю, что мы рождаемся личностью.
Todos tenemos un "sí mismo" pero no considero que uno nazca con él.
Хорошие новости в том, что на самом деле мы рождаемся с улыбкой.
La buena noticia es que en realidad nacemos sonriendo.
Худший принцип во всей психологии - это принцип того, что мы рождаемся с чистым сознанием.
La peor idea en toda la sicología es la idea de que la mente está en blanco al nacer.
Сейчас также, я думаю, всё больше результатов научных исследований, подтверждающих, что мы не рождаемся "чистыми листами".
También hay cada vez más resultados que indican que los humanos no nacemos como tablas rasas.
Все мы рождаемся с душой, все без исключения, но иногда наш дух ломается под гнётом испытаний жизни, жестокости, насилия, пренебрежения.
Todos nacemos con el espíritu, todos, pero a veces decae por los retos de la vida, la violencia, el maltrato, la negligencia.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad