Sentence examples of "сами" in Russian
Translations:
all1689
mismo931
propio393
por sí solos12
por sí solo10
por sí solas9
sami1
other translations333
Конечно, выборы важны, но сами по себе они проблем не решают.
Ciertamente las elecciones son importantes, pero por sí solas no resuelven problemas.
Однако генерал Сами Анан, начальник штаба и заместитель начальника СКАФ, быстро возразил, что заявления аль-Муллы не обязательно представляют официальную точку зрения Совета.
Pero el general Sami Anan, jefe de estado mayor y subdirector del SCAF, rápidamente replicó diciendo que la declaración de al-Mulla no necesariamente representa las opiniones oficiales del Consejo.
Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные.
La gente comenzó a comprar y a hacer sus propias tarjetas postales.
Но выборы сами по себе не могут решить основных политических проблем, стоящих перед Египтом и Тунисом.
Pero las elecciones por sí solas no pueden solucionar los problemas políticos fundamentales que confrontan Egipto y Túnez.
А сами нервы непосредственно принимают входящую информацию.
Y los propios nervios reciben la entrada.
Пять лет спустя результаты говорят сами за себя.
Cinco ańos después, los resultados hablan por sí solos.
Они не исчезнут сами по себе, в то время как неспособность решить их только ухудшит ситуацию.
No desaparecerán por sí solas y, si no se abordan adecuadamente, es probable que empeoren.
Они сами, можно сказать - вымирающий вид.
De hecho, ellos mismos son especies en peligro de extinción.
Сегодня японцы должны сами открыть свою страну.
Hoy, deben ser los propios japoneses quienes abran su país.
Эти проблемы не исчезнут и не разрешатся сами собой.
Estos problemas no se desvanecerán simplemente o se arreglarán por si solos.
Но эти меры не могут сбить инфляцию до запланированного уровня, если только они сами не подняты до невыносимого уровня.
Sin embargo, a menos que se lleve a un nivel intolerable, estas medidas por si solas no pueden reducir la inflación a los niveles que hayan sido puestos como objetivo.
Это сделка, на которую давно намекают сами иранцы.
Esta es una negociación que los propios iraníes han sugerido repetidas veces.
Они могут только притворяться, что судят о событиях и ценностях сами;
Solamente podían aparentar que juzgaban los eventos y los valores por sí solos;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert