Ejemplos del uso de "следующем" en ruso

<>
Сейчас наш вызов в следующем: El desafío para todos nosotros es:
Но проблема была в следующем: El único problema es la papa;
Поэтому вопрос заключается в следующем: Así, la pregunta se convierte en:
В следующем году будут выборы. El año que viene es año de elecciones.
Сложность, собственно, в следующем вопросе: El desafío desde luego, es responder a esta pregunta:
Настоящий вопрос состоит в следующем: Así que la pregunta real es entonces:
Главный вопрос состоит в следующем: La pregunta clave es:
В основном речь идёт о следующем: Fundamentalmente es como preguntar:
Идея "супер-летучки" заключается в следующем: La idea de "superfly" es:
Тайна номер один заключается в следующем: Primer misterio:
Основной момент здесь заключается в следующем. El punto fundamental es:
Настоящий же риск заключается в следующем. Los riesgos reales están en otros lugares.
Формула могла бы состоять в следующем: La fórmula podría ser ésta:
Вкратце, этот миф заключается в следующем: Se puede exponer el mito sucintamente.
Принципиальная разница между ними состоит в следующем. Esta es la diferencia fundamental entre ambas.
Мой основной довод на сегодня заключается в следующем. Entonces fundamentalmente mi argumento es este:
"Но они должны по-настоящему разлететься в следующем году". "Pero debería por fin experimentar un verdadero auge el año que viene".
Однако реальное объяснение намного проще и заключается в следующем. Pero la explicación real es otra, y es mucho más simple.
Именно они знают, как будет работать общество в следующем поколении, Ellos son quienes saben cómo será la sociedad en otra generación.
Таким образом, в будущем решающий вопрос будет заключаться в следующем: Así, en el futuro la pregunta crítica será:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.