Ejemplos del uso de "Будущем" en ruso con traducción "avenir"

<>
Он беспокоится о своем будущем. Il s'inquiète pour son avenir.
Мы беспокоимся о твоём будущем. Nous nous inquiétons de ton avenir.
Самоконтроль - не проблема в будущем. La maîtrise de soi n'est pas un problème dans l'avenir.
Возникли сомнения о будущем капитализма. Nous avons mis en question l'avenir du capitalisme.
Мы беспокоимся о вашем будущем. Nous nous inquiétons de votre avenir.
Предстоит реальное испытание в будущем. C'est un véritable défi pour l'avenir.
Какие электростанции смогут работать в будущем? Quel genre de centrale électrique sera autorisé à l'avenir ?
Что же должно произойти в будущем? Qu'en est-il alors de l'avenir ?
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем Assurer l'avenir énergétique de l'Europe
Думаем ли мы об их будущем? Sommes-nous soucieux de leur avenir?
В будущем я постараюсь не опаздывать. À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard.
В будущем, однако, ситуация может измениться. Toutefois, cet état de fait peut changer à l'avenir.
Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем. Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.
Мы можем поступить таким образом в будущем. À l'avenir, nous pourrions faire certaines choses.
Поэтому в будущем пейте свое вино вслепую. Donc, buvez votre vin à l'aveugle à l'avenir.
Я не могу не думать о будущем. Je ne peux m'empêcher de penser à l'avenir.
Он хотел бы стать полицейским в будущем. À l'avenir, il aimerait devenir policier.
Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем. Il sera donc extrêmement difficile de modifier cette tendance à l'avenir.
АДДИС-АБЕБА - Что ждет мировую экономику в будущем? ADDIS ABABA - Quel avenir pour l'économie globale ?
И это то, что ждёт нас в будущем. Et c'est ce qui va arriver à l'avenir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.