Ejemplos del uso de "Возможности" en ruso
Traducciones:
todos2288
possibilité415
capacité342
occasion325
opportunité291
chance150
pouvoir138
éventualité29
options16
débouché9
faculté4
habilité3
potentialité1
otras traducciones565
• Во-вторых, от каждого избирательного округа должно выбираться несколько депутатов, и в каждом из них избиратели должны принадлежать, по мере возможности, к разным общинам для того, чтобы способствовать проведению общей политики, а также избранию умеренных политиков, способных выступать от имени всех общин и знающих как уладить конфликты между ними.
• ensuite, ces circonscriptions électorales doivent être pluralistes et, autant que possible, doivent inclure les populations de plus d'une communauté pour encourager des politiques multiculturelles et l'élection de politiciens modérés qui peuvent parler au nom de toutes les communautés et qui savent résoudre les tensions communautaires.
Для регенеративной медицины возможности потрясающие.
Un potentiel fantastique pour la médecine régénérative.
Там не было возможности развернуться.
C'était tout simplement trop dur de le faire de n'importe quelle autre façon là haut.
Это предполагает арбитражные возможности для правительств:
Cela supposerait un choix de la part d'un Etat :
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.
Il y a probablement de la marge pour davantage de stérilisation.
После лечения ребёнок получает значительные возможности.
Après traitement, l'enfant gagne significativement en fonctionnalité.
Очевидно, у бедных нет возможности покупать.
Apparemment, les gens pauvres n'ont pas les moyens d'acheter.
Потребности труппы и возможности здания слишком разнились.
C'est que la compagnie et le bâtiment étaient polyvalents.
Неудивительно, что в них кроются большие возможности.
Je n'avais jamais remarqué qu'ils avaient tellement à donner.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad