Exemples d'utilisation de "Её" en russe

<>
И вдруг решила ее потрогать. "Je vais juste la toucher."
Её глупый ответ всех удивил. Sa réponse stupide a surpris tout le monde.
Однако ее страдания равнозначны моим. Pourtant, sa douleur est identique à la mienne.
Это ее учитель по кулинарии. C'est son professeur de cuisine.
Сейчас я ее немного простерилизую. Je vais juste la stériliser un peu.
Её красота увянет со временем. Sa beauté se flétrira avec le temps.
Её чуть не сбил автомобиль. Elle faillit être renversée par une voiture.
энергию и талант ее народа. l'énergie et le talent de son peuple.
Я терпел ее, сколько мог. Je la supporte comme je peux.
Её речь нас очень впечатлила. Son discours nous a beaucoup impressionnés.
Её очень обрадовал мой подарок. Elle fut très heureuse de mon cadeau.
Её речь нас глубоко впечатлила. Son discours nous a profondément impressionnés.
они скапливаются на ее вершине. Ils s'accumulent dans le haut de la pyramide.
С ней был ее парень. Son copain était avec elle.
Мы принимаем ее за лицемерие. Elle est perçue comme hypocrisie.
ее младшая сестра не замужем sa soeur cadette n'est pas mariée
Нужно ее увидеть собственными глазами. Nous devons la voir.
Её поведение заслуживает всяческих похвал. Sa conduite est digne d'éloges.
Дилемма любопытства и ее применение Le dilemme de la curiosité et l'usage qu'on en fait
Её ребёнок хорошо себя ведёт. Son enfant se conduit bien.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !