Ejemplos del uso de "Не только" en ruso con traducción "non seulement"

<>
Она не только умная, но и красивая. Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.
Ты не только умный, но и красивый. Tu es non seulement intelligent, mais aussi beau.
Я не только умная, но и красивая. Je suis non seulement intelligente, mais aussi belle.
Ты не только умная, но и красивая. Tu es non seulement intelligente, mais aussi belle.
Том не только умный, но и красивый. Tom est non seulement intelligent, mais aussi beau.
Мы не только можем думать, мы должны. Nous pouvons non seulement penser, mais nous le devons.
Мэри не только умная, но и красивая. Marie est non seulement intelligente, mais aussi belle.
Их достижение не только возможно, оно необходимо. C'est non seulement possible, c'est crucial.
Не только это, он ещё и левша. Non seulement ça, il est gaucher.
Я не только умный, но и красивый. Je suis non seulement intelligent, mais aussi beau.
Это не только предотвратимо, но и обратимо. Elles sont non seulement évitables, mais elles sont en fait réversibles.
Он не только умный, но и красивый. Il est non seulement intelligent, mais aussi beau.
Он был не только врачом, но и поэтом. Il était non seulement médecin mais aussi poète.
Депрессия не только проходила, иногда она исчезала навсегда. Non seulement elle disparaissait, mais elle pouvait ne pas revenir.
Это не только неприемлемо, это становится действительно небезопасным. C'est non seulement inadéquat, mais ça devient vraiment dangereux.
А это не только опасно, но и бессмысленно. C'est non seulement dangereux, mais aussi incohérent.
Но не только об этом я снимал фильм - Et non seulement ça, mais je le documente.
Я была не только очарована, но и очень растрогана. J'en étais non seulement enchantée, mais aussi très touchée.
Я дал ему не только совет, но и велосипед. Je lui ai donné non seulement un conseil, mais aussi un vélo.
Но наши дети не только справились, они справились прекрасно. Non seulement nos enfants sont à la hauteur, mais ils excellent.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.