Ejemplos del uso de "Один" en ruso

<>
mostrar
Да, вот еще один вылез. Il y en a une autre qui sort.
Я думал, он придёт один. Je croyais qu'il viendrait seul.
Один из них - распознавание образов. L'une d'elles est la reconnaissance de modèles.
Я думал, что я один. Je pensais être seul.
Это один способ видения ситуации. C'est une façon de voir les choses.
Я хотел бы побыть один. J'aimerais être seul.
Я дам вам один совет. Je vais vous donner un conseil.
Я никогда не пью один. Je ne bois jamais seul.
Я раскрою тебе один секрет. Je vais te dévoiler un secret.
Он решил пойти туда один. Il a décidé de s'y rendre seul.
А один связан с музыкой. Et un vient du monde de la musique.
Я был один в аудитории. J'étais seul dans la salle de cours.
Вот один из таких карандашей. En voici un que nous avons produit.
Он жил там совсем один. Il vécut là tout seul.
Я открою тебе один секрет. Je vais te dire un secret.
- воскликнули мы в один голос. ", nous criâmes comme d'une seule voix.
Есть один реально интересный вопрос: Une question vraiment intéressante est :
Он был в доме один. Il était seul dans la maison.
Один раз не в счет. Bah, pour une fois?
царство животных - словно один такт; le règne animal, comme une seule mesure ;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR