Ejemplos del uso de "Типа" en ruso con traducción "comme"
Traducciones:
todos594
type279
comme88
genre74
modèle8
un peu6
espèce4
de classe1
otras traducciones134
Должен выучить всякие штуки типа сигналов рукой.
Je pourrais apprendre des trucs comme les signaux de mains.
Лойд Гросс ест задир типа тебя на завтрак.
Llyod Gross mange des brutes comme vous au petit déjeuner.
Может быть неправительственные организации типа "Оксфам" или "Матери против наземных мин" предложат выход.
Des organisations non gouvernementales (ONG) comme Oxfam ou Mothers against Land Mines (Les mères contre les mines antipersonnel, ndt) peuvent représenter une nouvelle option.
В результате химической реакции образуется кальцит - это нечто типа естественного цемента - он и удерживает песчинки вместе.
C'est un procédé naturel qui produit du calcite, qui est comme une sorte de ciment naturel qui agrège les grains ensemble.
Нечто типа подслушивания за деятельностью нервных клеток.
Comme si l'on plaçait une cellule nerveuse sur table d'écoute.
Откуда в конфликте типа иракского такая вот математика?
Pourquoi un conflit comme l'Irak aurait ceci comme signature fondamentale?
Вы можете назвать это, что то типа, отпечатками глаз.
Vous pouvez considérer ça comme un moyen de taper au clavier avec vos yeux.
С другой стороны, амфетамины типа кокаина являются агонистами дофамина.
A l'opposé, les amphétamines comme la cocaïne sont des agonistes de la dopamine.
Но делают это не только неприятные звуки типа этого.
Il n'y a pas que les sons désagréables comme celui-là qui ont cet effet.
Поэтому нам придётся построить сверх-умные машины типа HAL.
Par conséquent, nous devons construire des machines super intelligentes comme HAL.
Но скорее всего я сделал что-то типа этого.
Mais j'ai fait très probablement quelque chose comme ça.
А еще он подтрунивал над другими моими увлечениями, типа магии.
Il tolérait également mes autres obsessions, comme la magie.
Типа отправить письмо японским журналам по дизайну и тому подобное.
Envoyer des mails à des magazines japonais de design et des choses comme ça.
Такие птицы как саванная овсянка обычно издают звук стрекочущего типа.
Les oiseaux comme le moineau de la savane, ont plutôt un chant qui ressemble à un bourdonnement.
А можно делать головоломки такого типа, не имеющие решения вообще.
Il possible de faire des casse-têtes comme celui-là qui n'ont pas de solution.
Что-то типа того, что выглядит не очень безопасно в кадре.
Quelque chose qui n'a pas l'air très sûr, dit comme ça.
Так вот это рождает идею какого-нибудь рейтингового агенства, типа Морнингстар.
Alors cela amène l'idée d'une sorte d'agence de notation, un peu comme Morningstar.
Мы опираемся на факт, что зрители, типа вас, будут делать предположения.
Nous dépendons du fait que les publics comme vous vont faire des hypothèses.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad