Ejemplos del uso de "величине" en ruso
Traducciones:
todos117
valeur17
grandeur9
magnitude5
importance4
quantité4
mesure3
dimension1
dimensions1
otras traducciones73
Можно подумать о периодическом системном риске как о характерной тенденции возврата к средней величине:
On peut considérer le risque systémique périodique comme une tendance inhérente vers un retour à la moyenne :
Второй по величине виновник - это метан.
Il s'avère en outre que la réduction du méthane coûterait moins cher que celle du carbone.
Это второй по величине выброс отходов в Америке.
C'est la deuxième plus importante pollution de cours d'eau de tous les Etats-Unis.
Лос-Анджелес - второй по величине город в Соединённых Штатах.
Los Angeles est la deuxième plus grande ville des États-Unis.
Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете.
l'Ouzbekistan est le second plus gros exportateur de coton sur terre.
У них второй по величине транспортный парк в стране.
Ils ont la seconde flotte de véhicules sur les routes.
Ветер - это, после солнца, второй по величине возобновляемый источник энергии:
Le vent est la deuxième plus importante source d'énergie renouvelable, après l'énergie solaire :
Прорвать оборону второго по величине иракского города Басры будет не легче.
L'offensive en direction de Bassora, la deuxième ville du pays, ne sera pas facile non plus.
В 2010 году Китай потеснил Японию, став второй по величине экономикой в мире.
En 2010, la Chine est passée devant le Japon pour devenir la deuxième économie mondiale.
Гамбург - самый большой порт в Германии и третий по величине порт в Европе.
Hambourg est le plus grand port en Allemagne et le troisième port en Europe.
Вторая по величине группа численностью примерно 30 миллионов человек определяется как нерелигиозная или нецерковная.
Le second groupe le plus grand, avec presque 30 millions de personnes, est celui décrit comme non religieux ou laïque.
Этот потрясающий парень, Себастьяо Роша, живет в Бело Оризонте, третьем по величине городе Бразилии.
C'est un gars incroyable, Sebastiao Rocha, à Belo Horizonte, dans la troisième plus grande ville du Brésil.
В октябре я побывала в Демократической Республике Конго, это вторая по величине страна Африки.
En Octobre, j'ai passé du temps en République Démocratique du Congo, le plus grand pays d'Afrique.
Представлю конкретные факты о величине этого направления, если вы об этом ещё не знаете.
Laissez-moi vous donner quelques chiffres pour illustrer en quoi il s'agit d'un vaste mouvement.
Партия, основанная пламенным популистом Пимом Фортейном, сейчас является второй по величине в голландской законодательной власти.
Le parti fondé par le populiste flamboyant Pim Fortuyn est maintenant le deuxième parti le plus important du parlement néerlandais.
Это в особенности касается Китая, второй по величине страны-кредитора в мире (крупнейшего кредитора Америки).
Ceci est particulièrement vrai pour la Chine, le deuxième créancier du monde (et le plus grand prêteur des États-Unis).
Если администрация Монти провалится, в парламенте или на улицах, четвертая по величине экономика ЕС может обрушиться.
Si le gouvernement Monti était renversé - que ce soit par le Parlement ou par la rue - la quatrième économie européenne pourrait s'écrouler.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad