Ejemplos del uso de "выключила" en ruso

<>
mostrar
Я выключила лампу и пошла спать. J'éteignis la lampe et allai dormir.
Она выключила свет, чтобы полюбоваться лунным светом. Elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.
Я опустилась на глубину 270 метров и выключила свет. Je suis descendue à une profondeur de 800 pieds et éteint toutes les lumières.
Итак, дело было 10ого июня, они пришли и окружили дом, а моя бабушка выключила весь свет в доме, и открыла дверь на кухню. Donc le 10 juin, ils sont arrivés, ont encerclé la maison, et ma grand-mère a éteint toutes les lumières, et ouvert la porte de la cuisine.
С моего первого погружения в аппарате для глубоководных работ, когда я спустилась вниз, выключила освещение и увидела весь этот фейерверк, я стала биолюминесцентно зависимой. Depuis ma première plongée profonde en submersible, quand je suis descendue et que j'ai éteint les lumières et que j'ai vu ce spectacle de feux d'artifices, je suis devenue accro à la bioluminescence.
А выключение клеток аналогично нулю. En éteignant le tout, c'est plus ou moins un zéro.
Мы просим вас не выключать камеры. "Nous faisons appel à vous pour ne pas couper les caméras.
Проверь, не выключен ли телефон. Vérifie si le téléphone ne serait pas débranché.
Я не могу выключить свет. Je ne peux pas éteindre la lumière.
Если вы выключите их сегодня, начнется резня. Si vous coupez les caméras ce soir, il y aura un génocide.
А сейчас я выключу свет. Puis je vais éteindre les lumières.
Делайте, что хотите, но не выключайте сегодня камеры, потому что вы вселяете уверенность в этих людей, когда передаете их истории в эфир, и даете им чувство защищенности". Faites de votre mieux pour ne pas couper les caméras cette nuit, parce que les gars là-bas se sentent vraiment en sécurité quand quelqu'un retransmet leur histoire - et ils se sentent également protégés.
Не забывайте выключать свет, когда уходите. N'oubliez pas d'éteindre la lumière en sortant.
Я выключил лампу и пошёл спать. J'éteignis la lampe et allai dormir.
Вы не могли бы выключить радио? Pourriez-vous éteindre la radio, s'il vous plaît ?
Вы бы не могли выключить телевизор? Pourriez-vous éteindre le téléviseur ?
Выключите свет, перед тем как идти спать. Éteignez la lumière avant de vous rendre au lit.
Конечно же, освещение можно включить или выключить. Et bien sûr aussi pour l'éclairage - allumer ou éteindre.
Можно выключить свет, чтобы мы смогли это увидеть? Donc, peut-on éteindre les lumières, s'il vous plaît, qu'on puisse la voir ?
когда вы выключаете свет, она двигается в противоположную сторону. quand on éteint, il s'éloigne.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR