Ejemplos del uso de "дальше" en ruso

<>
Traducciones: todos533 plus loin76 ensuite23 au-delà16 otras traducciones418
Она решила продолжать дальше одна. Ils ont décidé de faire cavalier seul.
Почему мы должны изучать дальше? Pourquoi faut-il encore les étudier?
Что произойдет дальше, предсказать невозможно. L'issue de la situation est pour le moment impossible à prédire.
Так что же будет дальше? Que nous réserve l'avenir ?
Двигаемся дальше, и видим консультантов. De l'autre côté on arrive, bien sûr, au conseil.
А что дальше, кто знает? Au delà de cela, qui sait ?
Кто знает, что случится дальше? Qui sait ce qui va se passer après ?
Я отказываюсь дальше повиноваться вам. Je refuse de vous obéir plus longtemps.
И я могу продолжать дальше. Et je peux continuer.
Что Вы собираетесь делать дальше?" Qu'est-ce que vous voulez faire maintenant?"
Дальше в том же духе. Et vous voyez où nous allons.
Вот совет, как читать дальше: Un conseil pour commencer:
А потом я поплыла дальше. Et j'y suis retournée.
И я объясню это дальше. Je vais l'expliquer plus longuement.
Итак, что же будет дальше? Quelle sera la suite des évènements ?
А что если пойти дальше? Alors la prochaine étape ?
Дальше фрукты современной Силиконовой Долины. Et puis les fruits du monde pour la Silicon Valley aujourd'hui.
качесто преподавания дальше не меняется. Après avoir enseigné trois ans, la qualité de l'enseignement ne change plus.
Но Мэри пошла еще дальше. Mais Mary ne s'arrêta pas là.
Дальше размышлять не имеет смысла. Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.